Нисам имала појма да ће доћи, нити шта је Дика спопало.
Neměla jsem ani potuchy, že sem přijdu, a co to vjede do Dicka.
Нисам имала појма да ти је толико значило.
Nevěděla jsem, že to pro tebe tolik znamená.
Нисам имала појма шта то значи, заиста.
Nevěděla jsem, co to znamená. Vážně.
Нисам имала појма. Све је било...
Vůbec mi nedošlo, že to všechno je...
Нисам имала појма шта се дешава.
Nemám tušení, co se tam děje.
Већина војника у Форт Брагу није имала појма о стварној функцији ове зграде.
Většina vojáků ve Fort Braggu ani netušila na co ta budova vlastně je.
Бернарде, нисам имала појма да си тако духовит.
Bernarde, vůbec jsem netušila, že je s tebou taková zábava.
Није имала појма ко сам, а није престала брбљати.
Neměla ani páru, kdo jsem, a nepřestala by žvanit.
Нисам имала појма да кучкин син жели да буде милионер.
Nevšimla jsem si, že ten mizera chtěl bejt někdy milionářem.
Ствари које нисам имала појма како се праве.
Ty, o kterých jsem neměla ani tušení, jak se dělají.
Нисам имала појма да Глориа Крејн долази.
Omlouvám se, nevěděla jsem, že příjde Glorie Cranová.
Нисам имала појма да ти ово тако лежи.
Netušila jsem, že jsi tak přirozený.
Нисам имала појма да се царство Маја простирало толико далеко на север.
Nepředstavovala jsem si Májské impérium takhle daleko na severu.
Нисам имала појма да ти је наш живот такво безвучно, урушавајуће разочарење.
Co je? Netušila jsem, že náš život, byl jen jedno velký bezduchý zklamání.
Није имала појма шта се дешава под нос.
Netušila, co se jí děje pod nosem.
Нисам имала појма да могу да икада бити тако себичан. - Занимљиво, с обзиром то је управо Како сте били у Цларисса.
Že byste ujít příležitost, aby mi ukázal, i nejnažší záblesk této budoucnosti, katapultuje náš výzkum transmutace do 21. století,
Не, јер нисам имала појма где ће ићи.
Protože jsem neměl ani tušení, kam by šla.
Нисам имала појма какав ће ми бити живот као севернокорејскe избеглицe,
Neměla jsem ponětí, jaký můj život jakožto severokorejské uprchlice bude,
Била сам у вези од своје двадесете године, што је, у суштини, читав мој живот као одрасле особе, а он је био моја прва права љубав и нисам имала појма како ћу и да ли ћу моћи да живим без њега.
Byla jsem ve vztahu od svých 20 let, což vlastně bylo celý můj dospělý život. Byl moje první láska a já jsem neměla ponětí, jak nebo jestli bez něho můžu žít.
0.39381504058838s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neměla jsem ani potuchy, že sem přijdu, a co to vjede do Dicka. 